60 ans de nouvelles projections Inauguration de la 10e édition du Festival du cinéma chinois en France

Le ministre près l’Ambassade de Chine en France, Chen Li ; le vice-directeur exécutif de l’Administration d’État du Film de Chine, Mao Yu ; le Directeur du Centre culturel de Chine à Paris et coprésident chinois du Festival du cinéma chinois en France, Liu Hongge ; le président de Pathé Films, Ardavan Safaee ; le représentant du CNC, conseiller aux Affaires bilatérales, Julien Ezanno ; la représentante de UNIFRANCE en Chine, Isabelle Glachant ; l’Inspectrice générale des Affaires culturelles du ministère français de la Culture, Catherine Ruggeri ; le Directeur du Bureau des fonds spéciaux du Film de Chine, Yang Wujun ; la Directrice adjoint du Centre des programmes de CCTV-6, Ma Jia ; la Directrice adjoint des Archives du Film de Chine, Zhang Xuxia ; l’acteur et réalisateur chinois, ambassadeur chinois de promotion de la 10e édition du Festival du cinéma chinois en France, Huang Bo ; la réalisatrice française et ambassadrice française de promotion de la 10e édition du Festival du cinéma chinois en France, Anne Fontaine ; le célèbre acteur français Raphaël Personnaz ; les réalisateur Wu Ershan, producteur Luo Shanshan, acteurs principaux Fei Xiang et Hou Wenyuan du film Creation of the Gods I ; le réalisateur de Lighting up the Stars, Liu Jiangjiang, le réalisateur de Kangxi et Louis XIV, Gilles Thompson ; le réalisateur de la coproduction sino-française Le Promeneur d’oiseau, Philippe Muyl ; le réalisateur de la coproduction sino-française Le dernier loup, Jean-Jacques Annaud ; ainsi que quatre cents invités d’honneur notamment cinéastes et stars de la télévision et du cinéma chinois et français ont assisté au cocktail inaugural et à la cérémonie d’ouverture de l’événement.

Rencontre avec les médias : affluence médiatique et éclat des stars

À 16h, le Comité d'organisation du Festival a tenu une rencontre avec les médias dans le bâtiment classique du Centre culturel de Chine à Paris. Étaient présents pour répondre aux questions Liu Hongge, Directeur du Centre culturel de Chine à Paris et président de la Partie chinoise du Festival du cinéma chinois en France, Ardavan Safaee, président de Pathé Films et de la Partie française du Festival, ainsi que Anne Fontaine, réalisatrice française et ambassadrice de promotion de cette édition du Festival, l’acteur français Raphaël Personnaz, et les principaux créateurs de Creation of the Gods I, Kangxi et Louis XIV et Lighting up the Stars, trois films projetés durant le Festival.

Liu Hongge a présenté aux journalistes un aperçu général de l’édition 2024. Il a indiqué que le Festival du cinéma chinois en France vise à construire une plateforme d'échange et de coopération entre les cinéastes chinois et français, à permettre à un plus grand nombre de spectateurs français d’apprécier les dernières œuvres cinématographiques chinoises d’excellence et de comprendre exhaustivement la richesse et la diversité du cinéma contemporain chinois, à bien narrer les histoires chinoises et à présenter la Chine de manière vraie, intégrale et tridimensionnelle.

Ardavan Safaee, coprésident français, a partagé sa vision du Festival, estimant que l’expression impressionnante du marché cinématographique chinois reflète la demande croissante de films des spectateurs chinois ainsi que les efforts considérables fournis pour répondre à cette demande. Il espère que cet engouement dépassera les frontières nationales, convaincu que ces films recevront la même popularité dans les salles de cinéma françaises, ce qui constitue précisément l’objectif du Festival.

Le partage des équipes de création a également suscité l'enthousiasme des journalistes. Wu Ershan, Huang Bo, Fei Xiang, Hou Wenyuan, Liu Jiangjiang, le scénariste et réalisateur de postproduction Zhang Li, ainsi que la productrice Dong Peiwen notamment, ont échangé en profondeur avec les médias chinois et français, des anecdotes de tournage à l’inspiration créatrice. Wu Ershan, Huang Bo, Fei Xiang et Liu Jiangjiang ont tous retenu l’attention des médias chinois et français.

Cérémonie d’ouverture : tapis rouge et coopération

Cette édition du Festival du cinéma chinois en France est la première depuis la création de l’événement en 2011 à tenir sa cérémonie d'ouverture au siège du Centre culturel de Chine à Paris. Le dixième Festival s’est tenu dans le cadre somptueux du bâtiment classique en reflet du patrimoine mondial de la Seine. Les stars et les invités d’honneur des milieux cinématographique et culturel chinois et français ont successivement traversé le tapis rouge pour signer des autographes et se faire photographier devant le magnifique mur d’identité visuelle du Festival.

Dans son discours, Liu Hongge, Directeur du Centre culturel de Chine à Paris, a indiqué que cet événement de retour attendu après quatre ans d’absence revêt une signification particulière au moment de la célébration du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et de l’Année sino-française du tourisme culturel. Le cinéma joue un rôle majeur dans la promotion des échanges humains et culturels et de l’inspiration intercivilisationnelle entre la Chine et la France, enrichissant la diversité culturelle et favorisant la connaissance réciproque. La coopération cinématographique sino-française portera assurément de nombreux fruits au cours des 60 prochaines années, bi-directionnellement déployée.

Ardavan Safaee, président de Pathé Films et coprésident français du Festival, a évoqué dans son discours les perspectives de coopération cinématographique avec la Chine, et souligné que la collaboration avec le Centre culturel de Chine à Paris dans l’organisation du Festival est devenue tradition et stratégie du Groupe, espérant progresser encore davantage au niveau du renforcement avec la Chine de la coopération technique, de la coproduction et de la distribution de nouveaux films.

Julien Ezanno, représentant du CNC, conseiller aux Affaires bilatérales, a prononcé un discours au nom du président, Gilles Pélisson, indiquant que le cinéma chinois est très apprécié en France. Bien que de nombreux films chinois ne soient pas largement distribués dans les salles françaises, le Festival du cinéma chinois comble cette lacune avec la projection successive de 10 films dans 10 villes françaises, qui permettra assurément aux films chinois de véritablement entrer dans la vie des Français.

Mao Yu, vice-directeur exécutif de l’Administration d’État du Film de Chine a indiqué que les secteurs cinématographiques chinois et français entretiennent de tradition d’excellentes relations d’échange et de coopération, de nombreux films chinois ont commencé à se diffuser à travers le monde à partir de la France. Au Festival de Cannes sur le point d’être ouvert, plusieurs films chinois sont en compétition, et de nombreux cinéastes chinois assistent à l’événement ! En tant que représentants importants des civilisations orientale et occidentale, le cinéma chinois et le cinéma français sont chacun dotés de spécificités distinctes, aux beautés partagées. Le cinéma chinois depuis sa naissance en 1905 – dont le style réaliste est progressivement devenu importante forme artistique d’introduction aux transformations du développement de la société chinoise, de présentation du visage spirituel du peuple chinois, de transmission et de développement de la culture traditionnelle chinoise – est profondément apprécié du public chinois. En tant qu’activité de marque phare des échanges cinématographiques sino-français, le Festival du cinéma chinois en France est devenu fenêtre de connaissance exhaustive, exacte et tridimensionnelle de la Chine à l’intention du public français.

Lors de la cérémonie d'ouverture, le vice-directeur exécutif Mao Yu et le Directeur Liu Hongge ont remis les trophées d'"ambassadeur de promotion du cinéma sino-français" à la célèbre réalisatrice française Anne Fontaine et à l'acteur chinois renommé Huang Bo. Anne Fontaine, à plusieurs reprises ambassadrice de l’image du Festival du cinéma chinois en France, a exprimé son honneur de participer de nouveau à cet événement d’échange culturel et indiqué constater que les films chinois et français s'influencent et s'inspirent mutuellement. Le célèbre acteur chinois Huang Bo, a évoqué ses liens indissolubles avec la France depuis plus de dix ans, impatient de collaborer plus largement avec les artistes français, et de jouer pleinement son rôle de passeur de culture entre la Chine et la France.

Les invités d’honneur chinois et français ont ensuite au cours du cocktail échangé en profondeur au sujet de la création cinématographique, du développement de l'industrie cinématographique et des perspectives de coopération sino-française.

Avant-première de grande envergure : les films chinois illuminent Paris

Au cinéma Pathé Opéra Premier, les invités chinois et français ont apprécié conjointement le grand film d'ouverture, Creation of the Gods I. Avant la projection, les spectateurs ont visionné le film promotionnel et la vidéo de lancement de l’édition, et assisté ensemble au clap de lancement officiel par les invités d’honneur chinois et français.

Le réalisateur du film, Wu Ershan, accompagné des acteurs Huang Bo, Fei Xiang, Hou Wenyuan et de la productrice Luo Shanshan, ont interagi avec le public en répondant aux nombreuses questions enthousiastes. Le film basé sur le conte mythologique chinois L'Investiture des dieux, reflet des fondements culturels de la Chine ancienne, manifeste de façon innovante l'excellence des techniques d'effets spéciaux de l’industrie cinématographique chinoise, offrant un festin visuel aux invités chinois et français.

À la fin du film, la salle a résonné de chaleureux applaudissements, de nombreux spectateurs, après avoir vu les "scènes bonus" du générique de fin, encore réticents à partir se sont rassemblés autour des stars pour échanger.

Mobilisation dans toute la France : perfection de dix villes et dix films

Le comité d'organisation de cette édition du Festival a minutieusement préparé la planification, la programmation et la promotion : les films populaires Pegasus 2 et Yolo, le documentaire Kangxi et Louis XIV, le film d'animation Chang'an, le film de science-fiction Wandering Earth 2, la comédie romantique B for Busy, l’épopée mythologique Creation of the Gods I, le film de sport One and Only, les drames Lighting Up the Stars et Nice View, présentent la diversité du cinéma chinois et offrent un aperçu authentique de la société chinoise.

Au cours du prochain mois, treize cinémas des dix villes ou département français Paris, Lyon, Marseille, Strasbourg, Brest, Dunkerque, Cannes, Alès, Salon-de-Provence, Saint-Denis à La Réunion projetteront les dix films du Festival.

Yolo, Pegasus 2, One and Only, inscrits précisément dans le thème des Jeux Olympiques de Paris, narrent l’histoire de protagonistes dépassant à travers le sport – boxe, course automobile ou danse de rue – la réalité difficile pour éclairer la vie ordinaire. B for Busy, Nice View, Lighting up the Stars sont des films sentimentaux sur l’amour, l’affection familiale et la vie, délicatement empreints de l’attitude de retenue discrète et de magnanimité sincère des Chinois. Le film de science-fiction Wandering Earth 2 explore les choix majeurs des humains confrontés aux défis mondiaux, transmettant profondément la notion de communauté de destin de l’humanité. Le film d’animation Chang’an interprète de manière vivante le style personnel et le sentiment de la famille et du pays des deux illustres poètes Li Bai et Gao She sous les Tang à leur apogée. La coproduction Kangxi et Louix XIV en hommage au 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France relate l’histoire de l’inspiration intercivilisationnelle et l’initiation des échanges amicaux entre la Chine et la France il y a 300 ans. Le film inaugural de ce soir Creation of the Gods I explore les thèmes profonds de pouvoir, vaillance, conviction, sacrifice, et présente les relations familiales père-fils et d’éthique interpersonnelles en Chine – quête du cinéma chinois sur la transmission et l’innovation de la culture traditionnelle chinoise.